Proxy (is a server) hides the identity of the client. The client will request to proxy and proxy will make the request to the server. So the server will never know who is the client. When the server responds to the proxy, proxy will route the traffic to the client (proxy has routing table).